Tłumaczy dla mnie:
Translateria
Teresa Mirga i Kałe Bała

2010-07-25

Spoglądałem w weekend kątem oka  na Festiwal Muzyki Romskiej w Glinojecku w TVP. Pamiętając poprzednie edycje (polskie cigano polo) i mając porównanie do wyczynów cygańskich orkiestr na Węgrzech i  Bałkanach, nie spodziewałem się niczego porywającego. Aż na scenie pojawiła się nieznana mi kapela - Teresa Mirga i Kałe Bała. Jak się dowiedziałem wokalistka jest romską poetką z Czarnej Góry na Spiszu ze szczepu Bergitka Roma. Z zespołem Kałe Bała wykonuje cygańskie pieśni i własne kompozycje. Poniżej ich utwór "Tuke mamo penawa" ("opowiem ci mamo"). Nie znalazłem niestety w internecie rejestru ich wykonań z tegorocznego Festiwalu. A miło się na nich patrzy. I wtedy jeszcze milej słucha.

 

 
Słownik wyrazów trudnych i zagranicznych

2010-07-24

Pretensjonalny - to słowo słyszy się bardzo często. Być może na tyle często, że nie myślimy, co tak naprawdę oznacza i w jakich kontekstach jest prawidłowo używane. Kojarzy się z pretensjami - i słusznie. Bo pretensjonalny to ktoś pełen pretensji. Jednak to zdecydowanie drugorzędne znaczenie tego słowa, bowiem pretensjonalny to - nienaturalny, sztuczny, napuszony, przesadny - tak przynajmniej piszą w słownikach. Więc jeśli ktoś jest napuszony i sztuczny, to można mieć do niego o to pretensje. Może tak lepiej  zapamiętać.;

 
Terminy

2010-07-24

Zgodnie z planem 10 sierpnia ruszamy na Bałkany. Kto chętny może jeszcze wskoczyć do pociągu na południe. Przesunął się jednak z wielu przyczyn termin wyjazdu do Birmy na 25 listopad  - 15 grudzień 2010 r. (daty mogą ulec przesunięciu o jeden dzień ze względu na rozkład lotów). Z początkiem roku 2011 zapraszam do Ameryki Południowej. Szczegóły wkrótce.

 
Reportaż o jungle lady z Kambodży

2010-07-23

Pisałem, że materiał o jungle lady z Kambodży ukaże się w lipcowym numerze National Geographic Traveler. Wszystko jednak w branży dziennikarskiej zmienia się z dnia na dzień i materiał zaplanowany jest na pażdziernik w głównym magazynie National Geographic.  

 
Fotografie z Korsyki

2010-07-23

W Galerii zamieściłem fotografie z Korsyki.  

 
««  start « poprz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nast.  » koniec »»

Pozycje :: 6 - 10 z 374
realizacja: strony internetowe - intersum.pl